Those who've traveled, even if only for short periods of time, through Spanish speaking countries will be familiar with the phrase,
"Que Dios se lo pague!", which translates as,
"May God pay you!"
That is the standard response given to you when you've done a huge favor for someone or, more frequently, when you've given a coin or two to a beggar. I've always been somewhat uncomfortable with the idea behind it, as I've taken it to mean, "
Well, here you've gone out of your way to do something for me, but I won't consider myself indebted to you in any way, let God pay you back, if He will".
I've never believed in altruism on its own, since it flies against common sense and even Darwinism. If someone does something good for someone else, you can be sure they're getting something out of it, or expect to. Even if it's just that
holier-than-thou, smug feeling that seems to make a lot of the religious types so happy about themselves. It's their equivalent to a daily fix of cocaine.
Many years ago I was going through a rough time financially, mostly because I'd made a couple of bad decisions at particularly bad times. I've had rough patches before, and I'm sure I'll have them again. But I'm good at getting back on my feet soon, so I rarely worry too much about it when it happens. That one time, though, an acquaintance and erstwhile business associate offered me full use of his office, steered some business my way and we even did a joint venture later on with a particularly lucrative deal that kept us both in the money for close to two years.
I got free rent, lots of business and lots of money out of the arrangement, and I never forgot that while my friend (we became and are still very good friends) profited from the arrangement as well, he didn't have to do it. He got one hell of a good software architect and programmer by having me around, but he could have very well hired one. The fact that he offered what I needed without me even hinting at needing or wanting anything speaks volumes about his perceptiveness, as well as his kindness and business acumen.
I never told him "may God pay you" since I believe in paying my own debts. And I keep good track of those, both good and bad. I'll go out of my way by miles to repay a favor, and I'll do the same for a good piece of revenge. And my accounting goes back for years, I'm very thorough and in no particular hurry to balance the books by being shoddy.
After some time, I broke off my business association with the friend I mentioned, and moved on to other, greater things. Due to the economy in the country where my friend operates, he started having a rough time, especially when it came to locking down the meat and potatoes kind of deals which keep a good cash flow running while one works on the larger contracts that keep you living like a king. Such is the life of the consultant. I steered as much business as I could his way, especially when I shortly thereafter became the Regional IT Manager for a fairly large multinational. At one point my friend's secretary, whom I was coincidentally boinking, admitted to me that my friend was very grateful, as was everyone else at his office, because one particular deal I had thrown his way had allowed them to cover rent and salaries for that month.
A year or two later I left that country, but I've kept in touch with my friend. Some time ago I was offered a cut in a very lucrative deal which required someone absolutely trustworthy as pointman in that country. I immediately thought of my friend and roped him in for the deal, promising to go give him the lion's share of the deal, in exchange for a percentage, which I had to split with the person who'd contacted me in the first place.
That deal worked perfectly, and we all got some good money out of it.
Chatting with my friend today, he confessed that deal was about the only money he made this year. That's sad. I'm sure he helped a ton of people over the years (I saw more than one example during the time I worked out of his office), and a lot of them are probably in a position to return the favor. I'm equally sure that most of them don't even remember the old guy exists. Yet I did hear innumerable times a "may God pay you" spoken to my friend.
I'll have to see what I can do for him, as I still consider the debt to be not wholly paid, on my side. While I don't actively work with or for anyone down there anymore, and haven't for years, I still have very good contacts, and an army of loyal sycophants.
I find it ironic, though, that the people who would argue vehemently that they're inherently good and God-fearing care not a whit about acquired responsibilities, what the Japanese would call
giri, while an avowed evil necromancer like myself feels the need to return favors received in kind.